1. Definicje
W niniejszych warunkach przez poniższe pojęcia rozumie się:
- The Portal Guys: ITS-Vision, działająca pod nazwą The Portal Guys, z siedzibą przy Nieuwstad 70-2, 6811 BM Arnhem, wpisana do holenderskiej Izby Handlowej (Kamer van Koophandel) pod numerem 09154530, numer VAT NL001227326B14.
- Zleceniodawca: każda osoba prawna lub fizyczna działająca w ramach wykonywania zawodu lub prowadzenia działalności, która zawiera z The Portal Guys umowę lub prowadzi w tej sprawie negocjacje.
- Umowa: każde uzgodnienie między The Portal Guys a Zleceniodawcą dotyczące dostarczania usług, oprogramowania, portali, integracji, utrzymania, wsparcia, doradztwa lub powiązanych prac.
- Dzieło: wszystkie rezultaty, które The Portal Guys ma dostarczyć lub dostarczyła, w tym oprogramowanie, kod źródłowy, konfiguracje, dokumentacja, projekty, integracje, analizy i doradztwo.
2. Zastosowanie
Niniejsze warunki mają zastosowanie do wszystkich ofert, wycen, zleceń, umów i prac The Portal Guys, chyba że pisemnie wyraźnie uzgodniono inaczej.
Warunki Zleceniodawcy są wyraźnie odrzucone, także jeśli odwołuje się do nich zlecenie, zamówienie zakupu, portal lub inny dokument.
Odstępstwa obowiązują tylko w odniesieniu do konkretnej umowy, dla której zostały pisemnie zaakceptowane. Nie tworzą praw na przyszłe zlecenia.
3. Oferty i umowa
Wszystkie oferty i wyceny The Portal Guys są niezobowiązujące, chyba że w wycenie podano termin ważności. The Portal Guys może odwołać ofertę, dopóki zlecenie nie zostało pisemnie potwierdzone.
Umowa zostaje zawarta, gdy The Portal Guys pisemnie potwierdzi zlecenie, rozpocznie realizację lub Zleceniodawca w inny sposób zaakceptuje wycenę lub potwierdzenie zlecenia.
Umowa ramowa, harmonogram, prognoza lub wcześniejsza współpraca nie daje Zleceniodawcy prawa do mocy przerobowych, rabatu, wyłączności ani przyszłych dostaw, chyba że wyraźnie uzgodniono to na piśmie.
Podane harmonogramy, czasy realizacji i terminy dostaw mają charakter orientacyjny. Termin jest terminem ostatecznym tylko wtedy, gdy wyraźnie uzgodniono to na piśmie.
4. Wykonywanie prac
The Portal Guys wykonuje prace zgodnie z najlepszą wiedzą i umiejętnościami, w oparciu o zobowiązanie do starannego działania, chyba że pisemnie wyraźnie zagwarantowano konkretny rezultat.
The Portal Guys określa sposób wykonywania prac i może zlecać ich wykonanie pracownikom, freelancerom, podwykonawcom lub wyspecjalizowanym stronom trzecim.
The Portal Guys może dokonywać wyborów technicznych, które są rozsądnie potrzebne dla działającego, bezpiecznego i utrzymywalnego rozwiązania.
5. Obowiązki Zleceniodawcy
Zleceniodawca w odpowiednim czasie dostarcza wszystkie informacje, dostępy, konta, dokumentację, dane testowe, osoby kontaktowe i decyzje, których potrzebuje The Portal Guys.
Zleceniodawca odpowiada za prawidłowość, kompletność i zgodność z prawem dostarczonych danych, instrukcji i materiałów.
Opóźnienie wynikające z braku terminowej współpracy Zleceniodawcy lub strony trzeciej obciąża Zleceniodawcę i jego ryzyko. The Portal Guys może obciążyć go dodatkowymi godzinami, czasem oczekiwania i zmianą harmonogramu powstałymi z tego powodu.
6. Prace dodatkowe
Wszystkie prace wykraczające poza uzgodniony zakres uznaje się za prace dodatkowe. Należą do nich w szczególności zmienione oczekiwania, dodatkowe integracje, dodatkowe ekrany, zmiany w systemach stron trzecich, dodatkowe konsultacje, prace pilne i usuwanie problemów leżących poza sferą wpływu The Portal Guys.
Prace dodatkowe są wykonywane według obowiązujących wówczas stawek The Portal Guys, chyba że pisemnie uzgodniono cenę stałą.
The Portal Guys może odmówić wykonania prac dodatkowych lub uzależnić je od wcześniejszej płatności.
7. Odbiór i akceptacja
Dzieło uznaje się za oddane, gdy The Portal Guys zgłosi, że jest gotowe do użycia, testów lub akceptacji, albo gdy Zleceniodawca zacznie z niego w całości lub w części korzystać.
Zleceniodawca testuje Dzieło w ciągu 10 dni roboczych od oddania. Wady muszą być zgłoszone w tym terminie na piśmie, konkretnie i w sposób umożliwiający ich odtworzenie.
Jeśli Zleceniodawca nie zareaguje w ciągu 10 dni roboczych lub użyje Dzieła operacyjnie, Dzieło uznaje się za zaakceptowane.
Drobne wady, które nie uniemożliwiają w istotny sposób normalnego użytkowania, nie stoją na przeszkodzie akceptacji. The Portal Guys usunie takie wady w rozsądnym terminie.
8. Wynagrodzenie i płatność
Wszystkie ceny są podane bez VAT, opłat, kosztów podróży, kosztów pobytu, licencji, hostingu, usług zewnętrznych i innych kosztów stron trzecich, chyba że pisemnie wskazano inaczej.
The Portal Guys może fakturować z góry, okresowo, po osiągnięciu kamienia milowego, po oddaniu lub po zakończeniu projektu, w sposób, który The Portal Guys uzna za rozsądnie odpowiedni lub który wskazano w wycenie.
Termin płatności wynosi 14 dni od daty faktury. Faktury muszą zostać opłacone w tym terminie, bez zawieszenia, potrącenia lub rabatu.
Płatność następuje na rachunek IBAN NL74 INGB 0005 1411 43, chyba że na fakturze pisemnie wskazano inny rachunek płatniczy.
Zastrzeżenia do faktury należy zgłosić na piśmie w ciągu 7 dni od daty faktury. Zastrzeżenie nie zawiesza obowiązku zapłaty w części bezspornej.
W razie opóźnienia w płatności Zleceniodawca popada w zwłokę bez wezwania do zapłaty. Jest wówczas zobowiązany do zapłaty ustawowych odsetek handlowych i pozasądowych kosztów windykacji.
Jeśli faktura nie zostanie opłacona w terminie płatności, The Portal Guys wysyła pierwsze przypomnienie o płatności 7 dni po terminie wymagalności.
Jeśli faktura nadal nie zostanie opłacona 14 dni po terminie wymagalności, The Portal Guys wysyła drugie przypomnienie o płatności. The Portal Guys zapowiada w nim czasowe zawieszenie świadczenia swoich usług.
Jeśli faktura nie zostanie w pełni opłacona 32 dni po dacie wystawienia, The Portal Guys może czasowo zawiesić świadczenie swoich usług. Obejmuje to w każdym razie prace, wsparcie, utrzymanie, hosting, dostęp do portali i integracji, odbiory oraz licencje. The Portal Guys nie ponosi odpowiedzialności za szkody poniesione przez Zleceniodawcę lub osoby trzecie w wyniku tego zawieszenia.
W okresie zawieszenia wszystkie uzgodnione wynagrodzenia, w tym wynagrodzenia okresowe, pozostają w pełni należne. The Portal Guys wznawia świadczenie usług w ciągu 2 dni roboczych od pełnego otrzymania wszystkich zaległych kwot, łącznie z odsetkami i kosztami windykacji. Za wznowienie The Portal Guys może naliczyć poświęcony czas według obowiązującej stawki godzinowej, nie mniej niż EUR 75 bez VAT.
Przypomnienia o płatności wysyłamy wyłącznie grzecznościowo. Zwłoka Zleceniodawcy oraz obowiązek zapłaty odsetek i kosztów windykacji powstają z dniem upływu terminu wymagalności, także jeśli przypomnienie zostało otrzymane później lub nie zostało otrzymane wcale. Niniejsza procedura nie ogranicza pozostałych praw The Portal Guys, w tym praw wynikających z artykułu 17.
9. Własność intelektualna i prawa użytkowania
Wszelkie prawa własności intelektualnej do Dzieła pozostają przy The Portal Guys lub jej licencjodawcach, chyba że pisemnie wyraźnie uzgodniono inaczej.
Po pełnej zapłacie Zleceniodawca otrzymuje niewyłączne, nieprzenoszalne i niepodlegające sublicencjonowaniu prawo użytkowania oddanego Dzieła, wyłącznie do użytku wewnętrznego we własnej organizacji i w celu, w którym Dzieło zostało dostarczone.
The Portal Guys może ponownie wykorzystywać własne frameworki, komponenty, metody pracy, kod ogólnego przeznaczenia, szablony, biblioteki, know-how i narzędzia dla innych zleceniodawców.
Kod źródłowy, dokumentacja techniczna, skrypty wdrożeniowe i środowiska zarządzania są udostępniane tylko wtedy, gdy uzgodniono to na piśmie.
Zleceniodawca nie może usuwać ani zmieniać oznaczeń The Portal Guys, informacji o prawach autorskich ani zabezpieczeń technicznych.
10. Oprogramowanie stron trzecich i open source
Do oprogramowania, API, hostingu, licencji i usług stron trzecich mają zastosowanie warunki tych stron. The Portal Guys nie odpowiada za zmiany, podwyżki cen, awarie, ograniczenia ani zakończenie ich świadczenia.
Oprogramowanie open source może być częścią Dzieła. Zleceniodawca akceptuje towarzyszące mu warunki licencyjne.
Jeśli strona trzecia zmieni API, model danych, metodę uwierzytelniania lub platformę, dostosowanie integracji jest pracą dodatkową.
11. Utrzymanie, wsparcie i SLA
Utrzymanie, konserwacja, hosting, monitoring i wsparcie są świadczone tylko wtedy, gdy uzgodniono to na piśmie.
Poziom usług, czas reakcji, gwarancja dostępności lub czas rozwiązania obowiązują tylko wtedy, gdy zostały wyraźnie zapisane na piśmie.
The Portal Guys może przeprowadzać tymczasowe prace konserwacyjne lub modyfikować systemy, jeśli jest to potrzebne dla bezpieczeństwa, ciągłości lub prawidłowego działania.
12. Dane, bezpieczeństwo i kopie zapasowe
The Portal Guys stosuje odpowiednie środki techniczne i organizacyjne, które są rozsądne w stosunku do charakteru zlecenia.
Zleceniodawca pozostaje odpowiedzialny za treść, prawidłowość, okresy przechowywania i zgodność z prawem danych przetwarzanych za pośrednictwem Dzieła.
Kopie zapasowe, procedury odtwarzania, logowanie i okresy przechowywania są częścią zlecenia tylko wtedy, gdy uzgodniono to na piśmie.
Jeśli The Portal Guys przetwarza dane osobowe w imieniu Zleceniodawcy, strony zawierają umowę powierzenia przetwarzania danych lub obowiązuje umowa powierzenia przekazana przez The Portal Guys.
13. Poufność
Strony zachowują poufność informacji poufnych i wykorzystują je wyłącznie do wykonania umowy.
The Portal Guys może używać nazwy i logo Zleceniodawcy jako referencji, chyba że Zleceniodawca zabroni tego z góry na piśmie.
14. Personel i relacje
Zleceniodawca nie może w trakcie trwania umowy i przez 12 miesięcy po jej zakończeniu zwracać się do pracowników, freelancerów lub zaangażowanych stron trzecich The Portal Guys, zatrudniać ich ani bezpośrednio lub pośrednio angażować do pracy bez uprzedniej pisemnej zgody The Portal Guys.
W razie naruszenia Zleceniodawca jest zobowiązany do natychmiast wymagalnej kary umownej w wysokości 25 000 EUR za każde naruszenie oraz 1000 EUR za każdy dzień trwania naruszenia, bez uszczerbku dla prawa The Portal Guys do żądania pełnego odszkodowania.
15. Odpowiedzialność
Odpowiedzialność The Portal Guys jest ograniczona do szkody bezpośredniej, która jest bezpośrednim i wykazalnym skutkiem zawinionego uchybienia The Portal Guys.
Wyłączona jest wszelka odpowiedzialność The Portal Guys za szkody pośrednie. Do szkód pośrednich zalicza się w szczególności szkody następcze, utratę obrotu, utracone zyski, utracone oszczędności, przestoje w działalności, szkody wizerunkowe, utratę lub uszkodzenie danych, utracone zamówienia, kary nałożone przez strony trzecie oraz szkody wynikające z roszczeń klientów lub dostawców Zleceniodawcy.
Całkowita odpowiedzialność The Portal Guys jest ograniczona, za każde zdarzenie i za każdy rok kalendarzowy, do kwoty netto (bez VAT) ostatniej opłaconej faktury za dane zlecenie.
W przypadku prac projektowych uwzględnia się wyłącznie ostatnią opłaconą fakturę w ramach danego projektu. Przychody z innych zleceń, umów ramowych, prognoz lub przyszłych prac nie są wliczane do limitu odpowiedzialności.
Jeśli za dane zlecenie nie opłacono żadnej faktury, całkowita odpowiedzialność jest ograniczona do 500 EUR.
Szereg powiązanych zdarzeń uznaje się za jedno zdarzenie.
Zleceniodawca zwalnia The Portal Guys od roszczeń stron trzecich związanych z korzystaniem z Dzieła, z danymi, instrukcjami lub materiałami dostarczonymi przez Zleceniodawcę albo z działaniem Zleceniodawcy sprzecznym z umową.
Ograniczenia w tym artykule nie obowiązują w zakresie, w jakim odpowiedzialności nie można wyłączyć na podstawie przepisów bezwzględnie obowiązujących, ani w odniesieniu do szkody wynikającej z umyślności lub rażącego niedbalstwa zarządu The Portal Guys.
16. Reklamacje i termin zawity
Reklamacje dotyczące prac lub faktur należy zgłaszać jak najszybciej, a najpóźniej w ciągu 14 dni od wykrycia, na piśmie i z uzasadnieniem.
Wszelkie roszczenia Zleceniodawcy wygasają po 12 miesiącach od chwili, w której Zleceniodawca dowiedział się lub rozsądnie mógł dowiedzieć się o szkodzie lub uchybieniu.
17. Zawieszenie i zakończenie
The Portal Guys może zawiesić wykonywanie swoich zobowiązań, jeśli Zleceniodawca nie płaci, w niewystarczającym stopniu współpracuje, nie dostarcza niezbędnych informacji lub w inny sposób uchybia swoim obowiązkom.
The Portal Guys może rozwiązać umowę w całości lub w części, jeśli Zleceniodawca po wezwaniu do wykonania nadal uchybia swoim obowiązkom, złoży wniosek o upadłość, złoży wniosek o zawieszenie płatności, zostanie zlikwidowany, zaprzestanie działalności lub zostanie objęty zajęciem.
Zlecenie, wycena, zlecenie częściowe, sprint lub projekt zaakceptowany przez Zleceniodawcę nie może zostać anulowany, chyba że The Portal Guys pisemnie na to się zgodzi.
Umowa o świadczenie ciągłe na czas nieokreślony może zostać wypowiedziana przez Zleceniodawcę wyłącznie na piśmie, z okresem wypowiedzenia wynoszącym 6 miesięcy, chyba że pisemnie uzgodniono inaczej.
W razie anulowania, wypowiedzenia lub przedterminowego zakończenia przez Zleceniodawcę wszystkie wykonane prace, zarezerwowane moce przerobowe, poniesione koszty, zaciągnięte zobowiązania i rozsądne koszty anulowania są natychmiast należne.
18. Wyjście i przekazanie
Po zakończeniu umowy The Portal Guys udziela rozsądnej pomocy przy przekazaniu, o ile Zleceniodawca zapłacił wszystkie zaległe kwoty.
Prace związane z wyjściem, przekazaniem, dodatkowa dokumentacja, migracja danych i wsparcie dla nowego dostawcy są wykonywane według obowiązujących wówczas stawek The Portal Guys.
19. Siła wyższa
The Portal Guys nie odpowiada za opóźnienie lub szkodę spowodowane siłą wyższą. Do siły wyższej zalicza się między innymi awarie u dostawców hostingu, platform chmurowych, dostawców internetu, API lub dostawców, cyberataki, DDoS, przerwy w dostawie prądu, chorobę, brak personelu, pożar, działania władz, wojnę, strajki i inne okoliczności pozostające poza rozsądnym wpływem The Portal Guys.
Jeśli siła wyższa trwa dłużej niż 60 dni, strony mogą pisemnie rozwiązać umowę w zakresie jeszcze niewykonanej części, bez prawa do odszkodowania.
20. Zmiana warunków
The Portal Guys może zmienić niniejsze warunki. W przypadku trwających umów zmieniona wersja obowiązuje, gdy The Portal Guys przekaże ją lub udostępni Zleceniodawcy, chyba że Zleceniodawca w ciągu 14 dni pisemnie zgłosi sprzeciw.
21. Prawo właściwe i sąd
Do wszystkich umów z The Portal Guys zastosowanie ma wyłącznie prawo holenderskie.
Spory są poddawane wyłącznie właściwemu sądowi w okręgu Gelderland, w Arnhem, chyba że The Portal Guys zdecyduje się poddać spór sądowi właściwemu według przepisów prawa.