1. Definiciones
En estas condiciones se entiende por:
- The Portal Guys: ITS-Vision, que opera bajo el nombre The Portal Guys, con domicilio en Nieuwstad 70-2, 6811 BM Arnhem, inscrita en el Registro Mercantil neerlandés (Kamer van Koophandel) con el número 09154530, número de IVA NL001227326B14.
- Cliente: toda persona jurídica o física que actúe en el ejercicio de una profesión o empresa y que celebre o negocie un contrato con The Portal Guys.
- Contrato: todo acuerdo entre The Portal Guys y el Cliente sobre la prestación de servicios, software, portales, integraciones, gestión, soporte, asesoramiento o trabajos afines.
- Trabajo: todos los resultados que The Portal Guys deba entregar o haya entregado, incluidos software, código fuente, configuraciones, documentación, diseños, integraciones, análisis y asesoramientos.
2. Aplicabilidad
Estas condiciones se aplican a todas las ofertas, presupuestos, encargos, contratos y trabajos de The Portal Guys, salvo que se haya acordado expresamente lo contrario por escrito.
Se rechazan expresamente las condiciones del Cliente, incluso si se hace referencia a ellas en un encargo, una orden de compra, un portal u otro documento.
Las excepciones solo se aplican al contrato específico para el que se hayan aceptado por escrito. No crean derechos para encargos futuros.
3. Ofertas y contrato
Todas las ofertas y presupuestos de The Portal Guys son sin compromiso, salvo que el presupuesto indique un plazo de validez. The Portal Guys puede retirar una oferta mientras el encargo no se haya confirmado por escrito.
El contrato se perfecciona cuando The Portal Guys confirma el encargo por escrito, comienza la ejecución o el Cliente acepta de otro modo el presupuesto o la confirmación del encargo.
Un acuerdo marco, una planificación, una previsión o una colaboración anterior no otorgan al Cliente derecho a capacidad, descuento, exclusividad ni suministro futuro, salvo que se haya acordado expresamente por escrito.
Las planificaciones, plazos de entrega y fechas de entrega indicados son orientativos. Un plazo solo es esencial si así se ha acordado expresamente por escrito.
4. Ejecución de los trabajos
The Portal Guys ejecuta los trabajos según su mejor saber y entender, sobre la base de una obligación de medios, salvo que se garantice expresamente por escrito un resultado concreto.
The Portal Guys determina la forma de ejecutar los trabajos y puede encargarlos a empleados, autónomos, subcontratistas o terceros especializados.
The Portal Guys puede tomar las decisiones técnicas razonablemente necesarias para una solución viable, segura y mantenible.
5. Obligaciones del Cliente
El Cliente facilita a tiempo toda la información, acceso, cuentas, documentación, datos de prueba, personas de contacto y decisiones que The Portal Guys necesite.
El Cliente responde de la exactitud, integridad y licitud de los datos, instrucciones y materiales facilitados.
El retraso causado porque el Cliente o un tercero no colabore a tiempo corre por cuenta y riesgo del Cliente. The Portal Guys podrá facturar las horas adicionales, el tiempo de espera y la replanificación resultantes.
6. Trabajos adicionales
Todos los trabajos que queden fuera del alcance acordado se consideran trabajos adicionales. Esto incluye, en cualquier caso, cambios en los requisitos, integraciones adicionales, pantallas adicionales, adaptaciones de sistemas de terceros, reuniones adicionales, trabajos urgentes y la resolución de problemas ajenos a la esfera de influencia de The Portal Guys.
Los trabajos adicionales se ejecutan a las tarifas vigentes de The Portal Guys en ese momento, salvo que se haya acordado por escrito un precio fijo.
The Portal Guys puede negarse a ejecutar trabajos adicionales o supeditarlos al pago previo.
7. Entrega y aceptación
Un trabajo se considera entregado en cuanto The Portal Guys comunica que está listo para su uso, prueba o aceptación, o en cuanto el Cliente lo pone en uso, total o parcialmente.
El Cliente prueba el trabajo en un plazo de 10 días laborables tras la entrega. Los defectos deben comunicarse dentro de ese plazo, por escrito, de forma concreta y reproducible.
Si el Cliente no responde en 10 días laborables, o utiliza el trabajo de forma operativa, el trabajo se considera aceptado.
Los defectos menores que no impidan sustancialmente el uso normal no obstan a la aceptación. The Portal Guys subsanará dichos defectos en un plazo razonable.
8. Remuneración y pago
Todos los precios excluyen IVA, tasas, gastos de viaje, gastos de estancia, licencias, alojamiento, servicios externos y otros costes de terceros, salvo que se indique otra cosa por escrito.
The Portal Guys puede facturar por adelantado, periódicamente, por hito, tras la entrega o tras la finalización de un proyecto, según lo que The Portal Guys considere razonablemente adecuado o según lo indicado en el presupuesto.
El plazo de pago es de 14 días desde la fecha de la factura. Las facturas deben pagarse dentro de ese plazo, sin suspensión, compensación ni descuento.
El pago se realiza al IBAN NL74 INGB 0005 1411 43, salvo que en la factura se indique por escrito otra cuenta de pago.
Las objeciones a una factura deben comunicarse por escrito en un plazo de 7 días desde la fecha de la factura. Una objeción no suspende la obligación de pago respecto de la parte no controvertida.
En caso de pago tardío, el Cliente incurre en mora sin necesidad de requerimiento. El Cliente deberá entonces los intereses comerciales legales y los gastos extrajudiciales de cobro.
Si una factura no se paga dentro del plazo de pago, The Portal Guys enviará un primer recordatorio de pago 7 días después de la fecha de vencimiento.
Si la factura sigue sin pagarse 14 días después de la fecha de vencimiento, The Portal Guys enviará un segundo recordatorio de pago. En él, The Portal Guys anunciará la suspensión temporal de sus servicios.
Si la factura no se ha pagado íntegramente 32 días después de la fecha de factura, The Portal Guys podrá suspender temporalmente sus servicios. Esto incluye en todo caso trabajos, soporte, gestión, hosting, acceso a portales e integraciones, entregas y licencias. The Portal Guys no será responsable de los daños que el Cliente o terceros sufran como consecuencia de esta suspensión.
Durante la suspensión, todas las remuneraciones acordadas, incluidas las periódicas, siguen siendo íntegramente exigibles. The Portal Guys reanudará los servicios en un plazo de 2 días hábiles después de haber recibido íntegramente todos los importes pendientes, incluidos los intereses y los gastos de cobro. The Portal Guys podrá facturar por la reanudación el tiempo empleado a la tarifa horaria vigente, con un mínimo de 75 EUR sin IVA.
Los recordatorios de pago son un servicio. La mora del Cliente y la exigibilidad de intereses y gastos de cobro comienzan en la fecha de vencimiento, aunque un recordatorio se haya recibido más tarde o no se haya recibido. Este procedimiento no limita los demás derechos de The Portal Guys, incluidos los derivados del artículo 17.
9. Propiedad intelectual y derechos de uso
Todos los derechos de propiedad intelectual sobre el Trabajo permanecen en poder de The Portal Guys o de sus licenciantes, salvo que se haya acordado expresamente lo contrario por escrito.
Tras el pago íntegro, el Cliente obtiene un derecho de uso no exclusivo, intransferible y no sublicenciable sobre el Trabajo entregado, exclusivamente para uso interno dentro de su propia organización y para el fin para el que se entregó el Trabajo.
The Portal Guys puede reutilizar para otros clientes sus propios frameworks, componentes, métodos de trabajo, código genérico, plantillas, bibliotecas, know-how y herramientas.
El código fuente, la documentación técnica, los scripts de despliegue y los entornos de gestión solo se facilitan si así se ha acordado por escrito.
El Cliente no puede eliminar ni modificar las indicaciones de The Portal Guys, las menciones de derechos de autor ni las protecciones técnicas.
10. Software de terceros y código abierto
Para el software, las API, el alojamiento, las licencias y los servicios de terceros se aplican las condiciones de dichos terceros. The Portal Guys no es responsable de sus cambios, aumentos de precio, fallos, limitaciones ni de su finalización.
El software de código abierto puede formar parte del Trabajo. El Cliente acepta las condiciones de licencia correspondientes.
Si un tercero modifica una API, un modelo de datos, un método de autenticación o una plataforma, la adaptación de la integración constituye un trabajo adicional.
11. Gestión, soporte y SLA
La gestión, el mantenimiento, el alojamiento, la monitorización y el soporte solo se prestan si así se ha acordado por escrito.
Un nivel de servicio, tiempo de respuesta, garantía de disponibilidad o tiempo de resolución solo se aplica si se ha establecido expresamente por escrito.
The Portal Guys puede realizar mantenimiento temporal o modificar sistemas cuando sea necesario por motivos de seguridad, continuidad o buen funcionamiento.
12. Datos, seguridad y copias de seguridad
The Portal Guys adopta medidas técnicas y organizativas adecuadas que sean razonables en proporción a la naturaleza del encargo.
El Cliente sigue siendo responsable del contenido, la exactitud, los plazos de conservación y la licitud de los datos tratados a través del Trabajo.
Las copias de seguridad, los procedimientos de recuperación, los registros y los plazos de conservación solo forman parte del encargo si así se ha acordado por escrito.
Si The Portal Guys trata datos personales por cuenta del Cliente, las partes celebrarán un contrato de encargado del tratamiento o se aplicará el facilitado por The Portal Guys.
13. Confidencialidad
Las partes mantendrán en secreto la información confidencial y solo la utilizarán para la ejecución del contrato.
The Portal Guys puede utilizar el nombre y el logotipo del Cliente como referencia, salvo que el Cliente lo prohíba previamente por escrito.
14. Personal y relaciones
Durante el contrato y 12 meses después, el Cliente no podrá abordar, contratar ni hacer trabajar directa o indirectamente a empleados, autónomos o terceros contratados de The Portal Guys sin el consentimiento previo por escrito de The Portal Guys.
En caso de infracción, el Cliente deberá una penalización inmediatamente exigible de 25.000 EUR por infracción y de 1.000 EUR por cada día que continúe la infracción, sin perjuicio del derecho de The Portal Guys a reclamar la indemnización íntegra de los daños.
15. Responsabilidad
La responsabilidad de The Portal Guys se limita a los daños directos que sean consecuencia inmediata y demostrable de un incumplimiento imputable a The Portal Guys.
Queda excluida toda responsabilidad de The Portal Guys por daños indirectos. Se consideran daños indirectos, en cualquier caso, los daños consecuenciales, la pérdida de ingresos, el lucro cesante, los ahorros no obtenidos, la paralización de la actividad, el daño reputacional, la pérdida o el deterioro de datos, los pedidos perdidos, las sanciones de terceros y los daños derivados de reclamaciones de clientes o proveedores del Cliente.
La responsabilidad total de The Portal Guys se limita, por evento y por año natural, al importe, sin IVA, de la última factura pagada por el encargo correspondiente.
En los trabajos por proyecto solo cuenta la última factura pagada dentro del proyecto correspondiente. Los ingresos procedentes de otros encargos, acuerdos marco, previsiones o trabajos futuros no se tienen en cuenta para el límite de responsabilidad.
Si no se ha pagado ninguna factura por el encargo correspondiente, la responsabilidad total se limita a 500 EUR.
Una serie de eventos relacionados se considera un solo evento.
El Cliente exime a The Portal Guys de las reclamaciones de terceros relacionadas con el uso del Trabajo, con los datos, instrucciones o materiales facilitados por el Cliente, o con actuaciones del Cliente contrarias al contrato.
Las limitaciones de este artículo no se aplican en la medida en que la responsabilidad no pueda excluirse conforme a derecho imperativo, ni a los daños causados por dolo o imprudencia consciente de la dirección de The Portal Guys.
16. Reclamaciones y plazo de caducidad
Las reclamaciones sobre trabajos o facturas deben comunicarse lo antes posible y, como máximo, en un plazo de 14 días desde su descubrimiento, por escrito y motivadas.
Todas las reclamaciones del Cliente caducan 12 meses después del momento en que el Cliente tuvo o razonablemente pudo tener conocimiento del daño o del incumplimiento.
17. Suspensión y terminación
The Portal Guys puede suspender el cumplimiento de sus obligaciones si el Cliente no paga, no colabora lo suficiente, no facilita la información necesaria o incumple de cualquier otro modo.
The Portal Guys puede resolver el contrato total o parcialmente si el Cliente, tras un requerimiento, sigue incumpliendo, solicita la quiebra, solicita la suspensión de pagos, es liquidado, cesa sus actividades o sufre un embargo.
Un encargo, presupuesto, encargo parcial, sprint o proyecto aceptado por el Cliente no puede cancelarse, salvo que The Portal Guys lo consienta por escrito.
Un contrato de duración indefinida solo puede ser rescindido por el Cliente por escrito, con un preaviso de 6 meses, salvo que se haya acordado otra cosa por escrito.
En caso de cancelación, rescisión o terminación anticipada por parte del Cliente, se deberán de inmediato todos los trabajos realizados, la capacidad reservada, los costes incurridos, las obligaciones contraídas y los costes razonables de cancelación.
18. Salida y traspaso
Tras la terminación, The Portal Guys prestará una colaboración razonable en un traspaso, siempre que el Cliente haya pagado todos los importes pendientes.
Los trabajos de salida, el traspaso, la documentación adicional, la migración de datos y el apoyo a un nuevo proveedor se ejecutan a las tarifas vigentes de The Portal Guys en ese momento.
19. Fuerza mayor
The Portal Guys no es responsable de retrasos ni daños causados por fuerza mayor. Se considera fuerza mayor, entre otros, el fallo de proveedores de alojamiento, plataformas en la nube, proveedores de internet, API o proveedores, los ciberataques, DDoS, los cortes de suministro eléctrico, la enfermedad, la falta de personal, el incendio, las medidas gubernamentales, la guerra, las huelgas y otras circunstancias ajenas a la influencia razonable de The Portal Guys.
Si la fuerza mayor se prolonga más de 60 días, las partes podrán resolver el contrato por escrito en lo que respecta a la parte aún no ejecutada, sin derecho a indemnización.
20. Modificación de las condiciones
The Portal Guys puede modificar estas condiciones. Para los contratos en curso, la versión modificada se aplica en cuanto The Portal Guys se la haya facilitado o comunicado al Cliente, salvo que este se oponga por escrito en un plazo de 14 días.
21. Derecho aplicable y fuero
A todos los contratos con The Portal Guys se aplica exclusivamente el derecho neerlandés.
Los litigios se someterán exclusivamente al tribunal competente del distrito de Gelderland, sede de Arnhem, salvo que The Portal Guys opte por someter el litigio al tribunal que sea competente conforme a la ley.