1. Definizioni
Nelle presenti condizioni si intende per:
- The Portal Guys: ITS-Vision, che opera con il nome The Portal Guys, con sede in Nieuwstad 70-2, 6811 BM Arnhem, iscritta alla Camera di Commercio olandese con il numero 09154530, partita IVA NL001227326B14.
- Committente: qualsiasi persona giuridica o fisica che agisce nell'esercizio di una professione o di un'impresa e che conclude o negozia un contratto con The Portal Guys.
- Contratto: qualsiasi accordo tra The Portal Guys e il Committente relativo alla fornitura di servizi, software, portali, integrazioni, gestione, supporto, consulenza o attività affini.
- Opera: tutti i risultati che The Portal Guys deve fornire o ha fornito, tra cui software, codice sorgente, configurazioni, documentazione, progetti grafici, integrazioni, analisi e consulenze.
2. Applicabilità
Le presenti condizioni si applicano a tutte le offerte, i preventivi, gli incarichi, i contratti e le attività di The Portal Guys, salvo diverso accordo espresso per iscritto.
Le condizioni del Committente sono espressamente respinte, anche se richiamate in un incarico, un ordine di acquisto, un portale o un altro documento.
Le deroghe valgono solo per lo specifico contratto per il quale sono state accettate per iscritto. Non creano diritti per incarichi futuri.
3. Offerte e contratto
Tutte le offerte e i preventivi di The Portal Guys sono non vincolanti, salvo che nel preventivo sia indicato un termine di validità. The Portal Guys può revocare un'offerta finché l'incarico non è stato confermato per iscritto.
Un contratto si perfeziona non appena The Portal Guys conferma l'incarico per iscritto, inizia l'esecuzione, o il Committente accetta in altro modo il preventivo o la conferma d'incarico.
Un accordo quadro, una pianificazione, una previsione o una collaborazione precedente non dà al Committente diritto a capacità, sconti, esclusività o forniture future, salvo diverso accordo espresso per iscritto.
Pianificazioni, tempi di consegna e date di rilascio indicati sono indicativi. Un termine è perentorio solo se così è stato espressamente concordato per iscritto.
4. Esecuzione delle attività
The Portal Guys esegue le attività al meglio delle proprie conoscenze e capacità, sulla base di un'obbligazione di mezzi, salvo che sia stato garantito espressamente per iscritto un risultato concreto.
The Portal Guys stabilisce le modalità di esecuzione delle attività e può farle svolgere a dipendenti, freelance, subappaltatori o terzi specializzati.
The Portal Guys può compiere le scelte tecniche ragionevolmente necessarie per una soluzione funzionante, sicura e manutenibile.
5. Obblighi del Committente
Il Committente fornisce tempestivamente tutte le informazioni, gli accessi, gli account, la documentazione, i dati di test, i referenti e le decisioni di cui The Portal Guys ha bisogno.
Il Committente risponde dell'esattezza, della completezza e della liceità dei dati, delle istruzioni e dei materiali forniti.
I ritardi dovuti al fatto che il Committente o una terza parte non collabora tempestivamente sono a carico e a rischio del Committente. The Portal Guys può addebitare le ore aggiuntive, i tempi di attesa e la ripianificazione che ne derivano.
6. Lavori aggiuntivi
Tutte le attività al di fuori dello scope concordato sono considerate lavori aggiuntivi. Rientrano in ogni caso richieste modificate, integrazioni aggiuntive, schermate aggiuntive, adeguamenti a sistemi di terzi, riunioni aggiuntive, lavori urgenti e ripristino di problemi al di fuori dell'influenza di The Portal Guys.
I lavori aggiuntivi vengono eseguiti alle tariffe di The Portal Guys in vigore in quel momento, salvo che sia stato concordato per iscritto un prezzo fisso.
The Portal Guys può rifiutare l'esecuzione di lavori aggiuntivi o subordinarla a un pagamento anticipato.
7. Consegna e accettazione
Un'opera si considera consegnata non appena The Portal Guys comunica che è pronta per l'uso, il test o l'accettazione, oppure non appena il Committente la mette in uso, in tutto o in parte.
Il Committente testa l'opera entro 10 giorni lavorativi dalla consegna. I difetti devono essere segnalati entro tale termine per iscritto, in modo concreto e riproducibile.
Se il Committente non risponde entro 10 giorni lavorativi, o usa l'opera in modo operativo, l'opera si considera accettata.
I difetti minori che non impediscono in modo sostanziale il normale utilizzo non ostacolano l'accettazione. The Portal Guys eliminerà tali difetti entro un termine ragionevole.
8. Corrispettivo e pagamento
Tutti i prezzi sono al netto di IVA, imposte, spese di viaggio, spese di soggiorno, licenze, hosting, servizi esterni e altri costi di terzi, salvo diversa indicazione scritta.
The Portal Guys può fatturare in anticipo, periodicamente, per milestone, dopo la consegna o dopo il completamento di un progetto, come The Portal Guys ritiene ragionevolmente opportuno o come indicato nel preventivo.
Il termine di pagamento è di 14 giorni dalla data della fattura. Le fatture devono essere pagate entro tale termine, senza sospensione, compensazione o sconto.
Il pagamento avviene sull'IBAN NL74 INGB 0005 1411 43, salvo che sulla fattura sia indicato per iscritto un altro conto di pagamento.
Le contestazioni relative a una fattura devono essere segnalate per iscritto entro 7 giorni dalla data della fattura. Una contestazione non sospende l'obbligo di pagamento per la parte non contestata.
In caso di ritardato pagamento il Committente è in mora senza bisogno di diffida. Il Committente è quindi tenuto a corrispondere gli interessi commerciali legali e le spese di recupero stragiudiziale.
Se una fattura non viene pagata entro il termine di pagamento, The Portal Guys invia un primo sollecito di pagamento 7 giorni dopo la data di scadenza.
Se la fattura non è ancora stata pagata 14 giorni dopo la data di scadenza, The Portal Guys invia un secondo sollecito di pagamento. In esso The Portal Guys annuncia la sospensione temporanea dei propri servizi.
Se la fattura non è ancora stata pagata integralmente 32 giorni dopo la data della fattura, The Portal Guys può sospendere temporaneamente i propri servizi. Ciò comprende in ogni caso attività, supporto, gestione, hosting, accesso a portali e integrazioni, consegne e licenze. The Portal Guys non è responsabile per i danni subiti dal Committente o da terzi a causa di tale sospensione.
Durante la sospensione tutti i corrispettivi concordati, compresi quelli periodici, restano interamente dovuti. The Portal Guys riprende i servizi entro 2 giorni lavorativi dal ricevimento integrale di tutti gli importi in sospeso, inclusi interessi e spese di riscossione. Per la ripresa The Portal Guys può addebitare il tempo impiegato alla tariffa oraria in vigore, con un minimo di EUR 75 IVA esclusa.
I solleciti di pagamento sono un servizio. La mora del Committente e l'obbligo di pagare interessi e spese di riscossione decorrono dalla data di scadenza, anche se un sollecito è stato ricevuto in ritardo o non è stato ricevuto. La presente procedura non limita gli altri diritti di The Portal Guys, compresi quelli derivanti dall'articolo 17.
9. Proprietà intellettuale e diritti di utilizzo
Tutti i diritti di proprietà intellettuale sull'Opera restano a The Portal Guys o ai suoi licenzianti, salvo diverso accordo espresso per iscritto.
Dopo il pagamento integrale il Committente ottiene un diritto di utilizzo non esclusivo, non trasferibile e non sublicenziabile sull'Opera consegnata, esclusivamente per uso interno alla propria organizzazione e per lo scopo per cui l'Opera è stata fornita.
The Portal Guys può riutilizzare per altri committenti i propri framework, componenti, metodi di lavoro, codice generico, template, librerie, know-how e strumenti.
Codice sorgente, documentazione tecnica, script di deployment e ambienti di gestione vengono forniti solo se concordato per iscritto.
Il Committente non può rimuovere o modificare le indicazioni di The Portal Guys, le note di copyright e le protezioni tecniche.
10. Software di terzi e open source
Per software, API, hosting, licenze e servizi di terzi valgono le condizioni di tali terzi. The Portal Guys non è responsabile di modifiche, aumenti di prezzo, malfunzionamenti, limitazioni o cessazione degli stessi.
Il software open source può far parte dell'Opera. Il Committente accetta le relative condizioni di licenza.
Se una terza parte modifica un'API, un modello di dati, un metodo di autenticazione o una piattaforma, l'adeguamento dell'integrazione è un lavoro aggiuntivo.
11. Gestione, supporto e SLA
Gestione, manutenzione, hosting, monitoraggio e supporto vengono forniti solo se concordato per iscritto.
Un service level, un tempo di risposta, una garanzia di disponibilità o un tempo di risoluzione valgono solo se espressamente stabiliti per iscritto.
The Portal Guys può eseguire manutenzione temporanea o modificare i sistemi se necessario per sicurezza, continuità o buon funzionamento.
12. Dati, sicurezza e backup
The Portal Guys adotta adeguate misure tecniche e organizzative, ragionevoli in rapporto alla natura dell'incarico.
Il Committente resta responsabile del contenuto, dell'esattezza, dei termini di conservazione e della liceità dei dati trattati tramite l'Opera.
Backup, procedure di ripristino, logging e termini di conservazione fanno parte dell'incarico solo se concordato per iscritto.
Se The Portal Guys tratta dati personali per conto del Committente, le parti stipulano un accordo di trattamento dei dati oppure vale l'accordo di trattamento dei dati fornito da The Portal Guys.
13. Riservatezza
Le parti mantengono riservate le informazioni confidenziali e le usano solo per l'esecuzione del contratto.
The Portal Guys può usare il nome e il logo del Committente come referenza, salvo che il Committente lo vieti previamente per iscritto.
14. Personale e relazioni
Durante il contratto e nei 12 mesi successivi il Committente non può contattare, assumere né far lavorare direttamente o indirettamente dipendenti, freelance o terzi incaricati di The Portal Guys senza previa autorizzazione scritta di The Portal Guys.
In caso di violazione il Committente è tenuto a pagare una penale immediatamente esigibile di EUR 25.000 per violazione e di EUR 1.000 per ogni giorno in cui la violazione continua, fatto salvo il diritto di The Portal Guys di chiedere il risarcimento integrale del danno.
15. Responsabilità
La responsabilità di The Portal Guys è limitata ai danni diretti che sono conseguenza immediata e dimostrabile di un inadempimento imputabile a The Portal Guys.
È esclusa qualsiasi responsabilità di The Portal Guys per danni indiretti. Per danni indiretti si intendono in ogni caso danni consequenziali, perdita di fatturato, mancato guadagno, risparmi mancati, interruzione dell'attività, danni reputazionali, perdita o danneggiamento di dati, ordini mancati, sanzioni di terzi e danni derivanti da pretese di clienti o fornitori del Committente.
La responsabilità complessiva di The Portal Guys è limitata, per evento e per anno solare, all'importo al netto di IVA dell'ultima fattura pagata per l'incarico in questione.
Per le attività svolte a progetto conta solo l'ultima fattura pagata nell'ambito del progetto in questione. Il fatturato derivante da altri incarichi, accordi quadro, previsioni o attività future non conta ai fini del limite di responsabilità.
Se per l'incarico in questione non è stata pagata alcuna fattura, la responsabilità complessiva è limitata a EUR 500.
Una serie di eventi collegati si considera un unico evento.
Il Committente manleva The Portal Guys da pretese di terzi connesse all'uso dell'Opera, ai dati, alle istruzioni o ai materiali forniti dal Committente, o a comportamenti del Committente in violazione del contratto.
Le limitazioni di questo articolo non valgono nella misura in cui la responsabilità non possa essere esclusa in base a norme imperative o per danni derivanti da dolo o colpa grave della direzione di The Portal Guys.
16. Reclami e decadenza
I reclami su attività o fatture devono essere segnalati il prima possibile, e comunque entro 14 giorni dalla scoperta, per iscritto e motivati.
Tutte le pretese del Committente decadono 12 mesi dopo il momento in cui il Committente è venuto a conoscenza, o poteva ragionevolmente venire a conoscenza, del danno o dell'inadempimento.
17. Sospensione e cessazione
The Portal Guys può sospendere i propri obblighi se il Committente non paga, non collabora sufficientemente, non fornisce le informazioni necessarie o è comunque inadempiente.
The Portal Guys può risolvere il contratto in tutto o in parte se il Committente, dopo diffida, rimane inadempiente, richiede il fallimento, richiede la sospensione dei pagamenti, viene liquidato, cessa le proprie attività o subisce un pignoramento.
Un incarico, preventivo, incarico parziale, sprint o progetto accettato dal Committente non può essere annullato, salvo che The Portal Guys vi acconsenta per iscritto.
Un contratto di durata a tempo indeterminato può essere disdetto dal Committente solo per iscritto con un preavviso di 6 mesi, salvo diverso accordo scritto.
In caso di annullamento, disdetta o cessazione anticipata da parte del Committente sono immediatamente dovuti tutte le attività svolte, la capacità riservata, i costi sostenuti, gli impegni assunti e i ragionevoli costi di annullamento.
18. Uscita e passaggio di consegne
Dopo la cessazione The Portal Guys presta una ragionevole collaborazione al passaggio di consegne, purché il Committente abbia pagato tutti gli importi dovuti.
Attività di uscita, passaggio di consegne, documentazione aggiuntiva, migrazione dei dati e assistenza a un nuovo fornitore vengono eseguite alle tariffe di The Portal Guys in vigore in quel momento.
19. Forza maggiore
The Portal Guys non è responsabile di ritardi o danni dovuti a forza maggiore. Rientrano nella forza maggiore, tra l'altro, malfunzionamenti presso provider di hosting, piattaforme cloud, provider internet, API o fornitori, attacchi informatici, DDoS, interruzioni di corrente, malattia, carenza di personale, incendio, provvedimenti governativi, guerra, scioperi e altre circostanze al di fuori della ragionevole influenza di The Portal Guys.
Se la forza maggiore dura più di 60 giorni, le parti possono risolvere il contratto per iscritto per la parte non ancora eseguita, senza diritto al risarcimento del danno.
20. Modifica delle condizioni
The Portal Guys può modificare le presenti condizioni. Per i contratti in corso la versione modificata vale non appena The Portal Guys l'ha consegnata o resa nota al Committente, salvo che il Committente si opponga per iscritto entro 14 giorni.
21. Legge applicabile e foro competente
A tutti i contratti con The Portal Guys si applica esclusivamente il diritto olandese.
Le controversie sono sottoposte in via esclusiva al giudice competente del circondario di Gelderland, sede di Arnhem, salvo che The Portal Guys scelga di sottoporre la controversia al giudice competente secondo la legge.